Epics and Folktales (Anonymous)

All links verified on or after March 15, 2017
List of Works
[Beowulf]   [Epic of Gilgamesh]   [The Mabinogion]   [The Nibelungenlied]   [The Saga of Burnt Njal]   [Sir Gawain and the Green Knight]   [The Song of Roland]   [Story of the Volsungs and Niblungs]   [Tales from the 1001 Nights]  


The Epic of Gilgamesh (between 2000-1400 BC?)
  • HTML (Indexed, 11 pg) at The Academy for Ancient Texts (Translated by Maureen Gallery Kovacs)
  • HTML (2 pg, 97KB and 146KB) at Gateways to Babylon (Translated by Robert Temple)

    Available at Amazon.com: (This site earns a commission on purchases made via these links)
  • Paperback edition, verse translation by Danny P. Jackson, illustrated by Thom Kapheim (Bolchazy Carducci, 1997, 115 pg).
  • Paperback edition, verse translation by Maureen Gallery Kovacs (Stanford Univ Pr, 1989, 122 pg).
  • Paperback edition, translated by Benjamin R. Foster (W.W. Norton & Co, 2001).
  • Paperback edition, prose translation by John Harris (Writers Club Press, 2001, 105 pg).
  • Paperback edition, verse translation by John Gardner and John Maier (Random House, 1985, 304 pg).
[Top of page]

Beowulf (c. 725) [HC]
  • HTML (45 pages, indexed) at Bartleby.com (Translated by Francis B. Gummere)
  • HTML (Old English w/ translation; Single page, 600KB) at Representative Poetry Online (Translated by Francis B. Gummere)
  • Old English Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg (Translated by Lesslie Hall)

    Available at Amazon.com: (This site earns a commission on purchases made via these links)
  • Paperback edition, verse translation by Seamus Heaney (W.W. Norton & Co, 2001, 215 pg).
  • Paperback edition, verse translation by R.M. Liuzza (Broadview Pr, 2000, 248 pg).
  • Paperback edition, verse translation by Ruth P.M. Lehmann (Univ of Texas Pr, 1988, 119 pg).
  • Paperback edition, verse translation by Charles W. Kennedy (Oxford Univ Pr, 1978, 121 pg).
  • Paperback edition, prose translation by David Wright (Penguin USA, 1957).
  • Paperback edition, prose translation by E. Talbot Donaldson (W.W. Norton & Co, 2001).
  • Thrift Paperback edition, translation by Robert Kay Gordon (Oxford Univ Pr, 1992, 57 pg).
  • Audio CD edition, unabridged, translated by Robert K. Gordon, read by Robertson Dean (Blackstone Audiobooks, 2004).
[Top of page]

The Destruction of Dá Derga's Hostel (c. 900?; mss. c. 1100) [HC]
  • HTML (42 pages, indexed) at Bartleby.com (Translated by Whitley Stokes)
[Top of page]

The Story of the Volsungs and Niblungs (12th Century) [HC]
  • HTML (56 pages, indexed) at Bartleby.com (Translated by Eiríkr Magnússon and William Morris)
  • HTML (Indexed, 65 pg) at The Medieval & Classical Literature Library (Translated by Eiríkr Magnússon and William Morris)
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) of The Story of the Volsungs at Project Gutenberg (Translated by Eirikr Magnússon and William Morris)

    Available at Amazon.com: (This site earns a commission on purchases made via these links)
  • Library Binding edition, translated by William Morris (Classic Books).
[Top of page]

The Mabinogion (c. 1050?)
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg (Translated by Lady Charlotte Schreiber)

    Available at Amazon.com: (This site earns a commission on purchases made via these links)
  • Paperback edition, translated by Jeffrey Gantz (Penguin, 1976, 311 pg).
  • Thrift Paperback edition, translated by Lady Charlotte E. Guest (Dover Pubns, 1997, 160 pg).
[Top of page]

The Nibelungenlied (c. 1200) [HTR]
  • HTML (Indexed, 41 pg) at The Medieval & Classical Literature Library (Translated by Daniel B. Shumway)
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg (Translated by Daniel B. Shumway)
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg; Rhymed English Verse in the Metre of the Original (Translated by George Henry Needler)
  • German Text File (657 KB; 228 KB zipped) at Project Gutenberg (Translated by Karl Joseph Simrock)

    Available at Amazon.com: (This site earns a commission on purchases made via these links)
  • Paperback edition of German Epic Poetry : The Nibelungenlied, The Older Lay of Hildebrand, and Other Works, translated/edited by Francis G. Gentry, James K. Walter, Mark Werner, and E. Sander (Continuum, 1995, 338 pg).
  • Paperback edition, translated by A.T. Hatto (Penguin USA, 1965).
  • Thrift Paperback edition, translated by D.G. Mowatt (Dover Pubns, 2001, 240 pg).
[Top of page]

The Saga of Burnt Njal (13th Century) [HTR]
Also called Njal's Saga.
  • HTML (Indexed, 11 pg) at The Medieval & Classical Literature Library (Translated by Sir George W. DaSent)

    Available at Amazon.com: (This site earns a commission on purchases made via these links)
  • Paperback edition, translated by Robert Cook(?) (Penguin USA, 2002, 384 pg).
[Top of page]

The Song of Roland (c. 1100) [HTR,HC]
  • HTML (12 pages, indexed) at Bartleby.com (Translated by John O’Hagan)
  • HTML (4 pages, indexed) at The Medieval & Classical Literature Library (Translated by Charles Scott Moncrief; edited by Douglas B. Killings)
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg (Translated by C.K. Scott-Moncrieff)

    Available at Amazon.com: (This site earns a commission on purchases made via these links)
  • Paperback edition, translation by W.S. Merwin (Modern Library, 2001, 160 pg).
  • Thrift Paperback edition (Dover Pubns, 2002, 160 pg).
[Top of page]

Tales from the 1001 Nights (or, 1001 Arabian Nights) (c. 850?) [HC]
The earliest versions of the 1001 Nights date from the mid-9th century, but modern translations are based on a fourteenth-century manuscript.
  • HTML (Single page, 97KB) at Bartleby.com (Translations by E.W. Lane and S. Lane-Poole)

    Available at Amazon.com: (This site earns a commission on purchases made via these links)
  • Paperback edition, translated by Sir Richard Burton (Modern Library, 2001, 960 pg).
  • Paperback edition, illustrated by Rosamund Fowler (Oxford Univ. Pr Childrens Books, 2000, 288 pg).
  • Audio CD edition, unabridged, translation by Sir Richard Burton, read by Kevin Foley (Tantor Audio, 2011).
[Top of page]

Sir Gawain and the Green Knight (Late 14th Century)
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg, also includes Middle English text (Translator unknown)

    Available at Amazon.com: (This site earns a commission on purchases made via these links)
  • Paperback edition, translated by Brian Stone (Viking Press, 1987).
  • Mass Market Paperback edition, verse translation by J.R.R. Tolkien (Ballantine Books, 1988, 165 pg).
[Top of page]

[A-Ap]  [Ar-B]  [C-Cl]  [Co-Cy]  [D]  [E-Eu]  [Ev-F]  [G]  [H]  [I]  [J-K]  [L]  [M-Me]  [Mi-N]  [O]  [P-Po]  [Pr-Py]  [Q-R]  [S-Sn]  [So-Sy]  [T-To]  [Tr-V]  [W-Z] 
Table-Talk
Taboo, Totem and
Tale of a Tub, A
Tale of Genji, The
Tale of Two Cities, A
Tales, Canterbury
Tales, Three (Flaubert)
Tales, Twenty-Three (Tolstoy)
Taming of the Shrew, The
Tao Te Ching
Tartuffe
Taste, On (Burke)
Taste, Of the Standard of (Hume)
Taurians, Iphigenia Among the
Teacher, On the
Tell-Tale Heart, The
Temperance
Tempest, The
Ten Philosophical Mistakes
Tess of the D'Urbervilles
Tetrabiblos
Theaetetus
Thebes, Seven Against
Theogony
Theoretical Physics, On the Method of
Theory of Fictions
Theory of Inquiry; Logic, the
Theory of the Moral Sentiments, The
Theory of Probabilities, Correspondence with Fermat on the
Therapy, The Future Prospects of Psychoanalytic
Theses, Ninety-Five
Thesmophoriazusae, The
Things, On the Nature of
Things Past, Remembrance of
Think, How We
Thirukkural
Thoughts Concerning Education
Thoughts for the Times on War and Death
Thousand and One Arabian Nights, One
Three Dialogues
Three Musketeers, The
Three Stories (Flaubert)
Three Treatises (Luther)
Through the Looking-Glass
Thus Spake Zarathustra
Timaeus
Time and Free Will
Time Machine, The
Times, Hard
Timon of Athens
Tirukkural
Titus Andronicus
Toleration, Letter Concerning
Tolls, For Whom the Bell
Tom Jones
Tom Sawyer, The Adventures of
Topics
Tortilla Flat
Totem and Taboo
Tour to the Hebrides, Journal of a
S
H
O
W

I
N
D
E
X
Links to other Great Books and literature-related sites Feedback, suggestions, criticisms - what did you think of the site? Latest updates to the site Help with site symbols and navigation