Epics and Folktales (Anonymous)

All links verified on or after March 15, 2017
List of Works
[Beowulf]   [Epic of Gilgamesh]   [The Mabinogion]   [The Nibelungenlied]   [The Saga of Burnt Njal]   [Sir Gawain and the Green Knight]   [The Song of Roland]   [Story of the Volsungs and Niblungs]   [Tales from the 1001 Nights]  


The Epic of Gilgamesh (between 2000-1400 BC?)
  • HTML (Indexed, 11 pg) at The Academy for Ancient Texts (Translated by Maureen Gallery Kovacs)
  • HTML (2 pg, 97KB and 146KB) at Gateways to Babylon (Translated by Robert Temple)

    Available at Amazon.Com:
  • Paperback edition, verse translation by Danny P. Jackson, illustrated by Thom Kapheim (Bolchazy Carducci, 1997, 115 pg).
  • Paperback edition, verse translation by Maureen Gallery Kovacs (Stanford Univ Pr, 1989, 122 pg).
  • Paperback edition, translated by Benjamin R. Foster (W.W. Norton & Co, 2001).
  • Paperback edition, prose translation by John Harris (Writers Club Press, 2001, 105 pg).
  • Paperback edition, verse translation by John Gardner and John Maier (Random House, 1985, 304 pg).
[Top of page]

Beowulf (c. 725) [HC]
  • HTML (45 pages, indexed) at Bartleby.com (Translated by Francis B. Gummere)
  • HTML (Old English w/ translation; Single page, 600KB) at the University of Toronto (Translated by Francis B. Gummere)
  • Old English Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg (Translated by Lesslie Hall)

    Available at Amazon.Com:
  • Paperback edition, verse translation by Seamus Heaney (W.W. Norton & Co, 2001, 215 pg).
  • Paperback edition, verse translation by R.M. Liuzza (Broadview Pr, 2000, 248 pg).
  • Paperback edition, verse translation by Ruth P.M. Lehmann (Univ of Texas Pr, 1988, 119 pg).
  • Paperback edition, verse translation by Charles W. Kennedy (Oxford Univ Pr, 1978, 121 pg).
  • Paperback edition, prose translation by David Wright (Penguin USA, 1957).
  • Paperback edition, prose translation by E. Talbot Donaldson (W.W. Norton & Co, 2001).
  • Thrift Paperback edition, translation by Robert Kay Gordon (Oxford Univ Pr, 1992, 57 pg).
  • Audio CD edition, unabridged, translated by Robert K. Gordon, read by Robertson Dean (Blackstone Audiobooks, 2004).
[Top of page]

The Destruction of Dá Derga's Hostel (c. 900?; mss. c. 1100) [HC]
  • HTML (42 pages, indexed) at Bartleby.com (Translated by Whitley Stokes)
[Top of page]

The Story of the Volsungs and Niblungs (12th Century) [HC]
  • HTML (56 pages, indexed) at Bartleby.com (Translated by Eiríkr Magnússon and William Morris)
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) of The Story of the Volsungs at Project Gutenberg (Translated by Eirikr Magnússon and William Morris)

    Available at Amazon.Com:
  • Library Binding edition, translated by William Morris (Classic Books).
[Top of page]

The Mabinogion (c. 1050?)
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg (Translated by Lady Charlotte Schreiber)

    Available at Amazon.Com:
  • Paperback edition, translated by Jeffrey Gantz (Penguin, 1976, 311 pg).
  • Thrift Paperback edition, translated by Lady Charlotte E. Guest (Dover Pubns, 1997, 160 pg).
[Top of page]

The Nibelungenlied (c. 1200) [HTR]
  • HTML (Indexed, 42 pg) at The On-Line Medieval and Classical Library (Translated by Daniel B. Shumway)
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg (Translated by Daniel B. Shumway)
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg; Rhymed English Verse in the Metre of the Original (Translated by George Henry Needler)
  • German Text File (657 KB; 228 KB zipped) at Project Gutenberg (Translated by Karl Joseph Simrock)

    Available at Amazon.Com:
  • Paperback edition of German Epic Poetry : The Nibelungenlied, The Older Lay of Hildebrand, and Other Works, translated/edited by Francis G. Gentry, James K. Walter, Mark Werner, and E. Sander (Continuum, 1995, 338 pg).
  • Paperback edition, translated by A.T. Hatto (Penguin USA, 1965).
  • Thrift Paperback edition, translated by D.G. Mowatt (Dover Pubns, 2001, 240 pg).
[Top of page]

The Saga of Burnt Njal (13th Century) [HTR]
Also called Njal's Saga.
  • HTML (Indexed, 12 pg) at The On-Line Medieval and Classical Library (Translated by Sir George W. DaSent)

    Available at Amazon.Com:
  • Paperback edition, translated by Robert Cook(?) (Penguin USA, 2002, 384 pg).
[Top of page]

The Song of Roland (c. 1100) [HTR,HC]
  • HTML (12 pages, indexed) at Bartleby.com (Translated by John O’Hagan)
  • HTML (4 pages, indexed) at The On-Line Medieval and Classical Library (Translated by Charles Scott Moncrief; edited by Douglas B. Killings)
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg (Translated by C.K. Scott-Moncrieff)

    Available at Amazon.Com:
  • Paperback edition, translation by W.S. Merwin (Modern Library, 2001, 160 pg).
  • Thrift Paperback edition (Dover Pubns, 2002, 160 pg).
[Top of page]

Tales from the 1001 Nights (or, 1001 Arabian Nights) (c. 850?) [HC]
The earliest versions of the 1001 Nights date from the mid-9th century, but modern translations are based on a fourteenth-century manuscript.
  • HTML (Single page, 97KB) at Bartleby.com (Translations by E.W. Lane and S. Lane-Poole)

    Available at Amazon.Com:
  • Paperback edition, translated by Sir Richard Burton (Modern Library, 2001, 960 pg).
  • Paperback edition, illustrated by Rosamund Fowler (Oxford Univ. Pr Childrens Books, 2000, 288 pg).
  • Audio CD edition, unabridged, translation by Sir Richard Burton, read by Kevin Foley (Tantor Audio, 2011).
[Top of page]

Sir Gawain and the Green Knight (Late 14th Century)
  • HTML (Multi-page) at Bibliomania
  • Multi-format (HTML, EPUB, Kindle, Text) at Project Gutenberg, also includes Middle English text (Translator unknown)

    Available at Amazon.Com:
  • Paperback edition, translated by Brian Stone (Viking Press, 1987).
  • Mass Market Paperback edition, verse translation by J.R.R. Tolkien (Ballantine Books, 1988, 165 pg).
[Top of page]

[A-Ap]  [Ar-B]  [C-Cl]  [Co-Cy]  [D]  [E-Eu]  [Ev-F]  [G]  [H]  [I]  [J-K]  [L]  [M-Me]  [Mi-N]  [O]  [P-Po]  [Pr-Py]  [Q-R]  [S-Sn]  [So-Sy]  [T-To]  [Tr-V]  [W-Z] 
Men, Of Mice and
Mice and Men, Of
Middlemarch
Midsummer Night's Dream, A
Migrations and Cultures
Mill on the Floss, The
Miller, Daisy
Mind, The Analysis of
Mind, Phenomenology of
Mind, Rules for the Direction of the
Mind Over Matter; Intellect:
Misanthrope, The
Miser, The
Miserables, Les
Mistakes; Ten Philosophical
Mister Hyde, The Strange Case of Dr. Jekyll and
Moby Dick
Mochlicon
Modern World, Science and the
Modest Proposal, A
Mohicans, The Last of the
Moll Flanders
Monadology
Monarchy, On
Money, Philosophy of
Monk, The Black
Monologium
Monte Cristo, The Count of
Moon is Down, The
Moral and Political, Essays
Moral Sense of Man and the Lower Animals, The
Moral Sentiments, The Theory of the
Moralia
Morality and Religion, The Two Sources of
Morals, First Principles of
Morals, Fundamental Principles of the Metaphysics of
Morals, The Genealogy of
Morals, An Inquiry Concerning the Principles of
Morals, Introduction to the Metaphysics of
Morals and Legislation, Introduction to the Principles of
Morgue, The Murders in the Rue
Morte d'Arthur, Le
Motion of Animals, On the
Motion of the Heart and Blood in Animals, On the
Mount Carmel, The Ascent of
Mount Ventoux, Ascent of
Mountian, The Magic
Much Ado About Nothing
Murders in the Rue Morgue, The
Musketeers, The Three
My Confession
Mysterious Stranger, The
Myth of Sisyphus, The
Narcissism, On
Narnia, The Chronicles of (1950-56)
Nations, The Wealth of
Native, The Return of the
Natural Faculties, On the
Natural Law, The Rights of Men and
Natural Philosophy, Mathematical Principles of
Natural Religion, Dialogues Concerning
Nature, Experience and
Nature, The Indestructibility of Our Inner
Nature, On the Principles of
Nature, A Treatise of Human
Nature of Things, On the
Nausea
Nemean Odes
Nephew, Rameau's
New Atlantis
New Essays Concerning Human Understanding
New Experiments Concerning the Vacuum
New Introductory Lectures on Psychoanalysis
New Life, The
Nibelungenlied, The
Niblungs, The Story of the Volsungs and
Nicholas Nickleby
Nickleby, Nicholas
Nicomachean Ethics
Night of the Soul, The Dark
Nights, 1001 Arabian
Nineteen Eighty-Four (1984)
Ninety-Five Theses
Njal, The Saga of Burnt
No Exit
No Importance, A Woman of
Nobility, To the Christian
Noble Grecians and Romans, Lives of the
Noble Lord, A Letter to a
Notebooks (da Vinci)
Notes from Underground
Nothing, Much Ado About
Nothingness, Being and
Notre Dame, The Hunchback of
Notre-Dame de Paris
Novum Organum
Nuncius, Siderius
S
H
O
W

I
N
D
E
X
Links to other Great Books sites Feedback, suggestions, criticisms - what did you think of the site? Latest updates to the site Help with site symbols and navigation